Episódio 1:
Em alto-mar, a bordo do iate da família, Laura brinda ao seu amor com Eduardo. Ele está vestido a preceito, pronto para casar… com a sua filha, nesse mesmo dia.
Eduardo não corresponde ao brinde e questiona Laura acerca dodinheiro. O dinheiro que ela lhe prometeu para fugirem juntos e terem a vida que ele sempre quis. Laura ainda não conseguiu esse dinheiro e Eduardo garante-lhe que irá casar com Beatriz. Laura exalta-se e atira o amante à água. Eduardo bate com a cabeça no casco e fica inconsciente a boiar, envolto em sangue. Laura afasta-se arrependida e ao mesmo tempo odiosa, manobrando velozmente o seu iate.
No seu carro, a alta velocidade e com uma expressão gélida e seca no olhar, Laura, por momentos não atropela uma mendiga que atravessa a estrada com a sua tralha, vagarosamente. É Maria Helena quem escapa ao atropelamento e que fica completamente assombrada quando vê o rosto de Laura…
Laura para numa bomba de gasolina para abastecer, mas os contratempos impedem que ela e Sílvia, uma simples trabalhadora da gasolineira e fisicamente igual a Laura, se encontrem. Afinal, Laura tem de ir para o casamento da filha e acalmá-la, pois Beatriz está muito nervosa porque não sabe do noivo desde manhã.
Sílvia é filha de Inácio, que parou no tempo no dia em que perdeu o grande amor da sua vida: Maria Helena, uma atriz cheia de talento. Por causa desse grande amor vive angustiado e num delírio constante. Se ao menos se lembrasse onde guardou o presente que tinha comprado para lhe oferecer. Sai disparado da bomba de gasolina, onde estava com a filha, para procurar o presente para o seu grande amor e quem sabe Maria Helena volte da ribalta e dos grandes palcos do mundo para os seus braços.
Alheado a tudo à sua volta, Inácio vagueia na estrada e nos seus pensamentos e nem repara em Maria Helena, que se aproxima em sentido contrário. A mendiga que outrora fora uma grande atriz, enchese de emoção e remorsos e esconde-se, ficando a ver Inácio passar.
Sílvia abandona o posto de trabalho para procurar o pai. Fernanda vem ao encontro da mãe, no seu reboque, e juntas seguem à procura de Inácio. Sílvia não presta atenção a Maria Helena, que lhe diz que acabou de ver uma mulher igualzinha a ela.
Laura está de regresso a casa. Põe a máscara de mãe preocupada e vai com o marido acalmar Beatriz, que está com os nervos à flor da pele. Pelo caminho, encontram-se com Isadora que no seu habitual tom provocador elabora os seus comentários depreciativos e desagradáveis. Na verdade, Isadora nunca se contentou com o cargo que ocupa na família Veiga de Andrade e Jaime sabe disso muito bem. Contudo, diga Jaime o que disser, parece que Isadora só quer saber da sua opinião.
Na praça central do bairro de Oeiras, o ambiente é o habitual e João Pedro finge que distribui panfletos do talho de Moisés. Sílvia e Fernanda aproximam-se, ainda sem saber do paradeiro de Inácio.
Sílvia pergunta a Emília se viu o seu pai e Moisés aproveita o momento para tentar namoriscar Fernanda, que está sem paciência.
Emília acha que o talho dá mais lucro ao sobrinho do que o namoro com Fernanda, mas Moisés parece estar mesmo apaixonado, apesar de fazer olhinhos a todas as raparigas jeitosas que lhe passam pela frente.
Quando Sílvia chega a casa e não encontra Inácio, a preocupação aumenta. Mas é com a notícia de que Humberto, o marido sem escrúpulos e agressivo, foi outra vez despedido do seu trabalho que Sílvia vê o seu mundo a desabar. No meio de uma família em que só Fernanda a ajuda realmente, Sílvia começa a sentir-se desgastada e impotente.
Ao atravessar a sucata para chegar à oficina, Fernanda avista Rufino a ser ameaçado por Xavier. O agiota quer o seu dinheiro de volta. Fernanda promete-lhe que amanhã receberá o pagamento e ameaça-o com um ferro, ordenando-lhe que se vá embora. A verdade é que Fernanda não tem o dinheiro para pagar a Xavier. Se ao menos o filtro do seu carro estivesse bom, podia fazer dinheiro fácil participando em corridas ilegais.
Fernanda sai da oficina preocupada não só com o avô, mas com o que poderá acontecer a Rufino se o dinheiro não for pago. Quem também está demasiado preocupado é Jaime, que vê a filha muito nervosa e não sabe o que fazer para a ajudar. Tenta conversar com Lourenço mas a relação de ambos é francamente má e o filho sai de casa, deixando Jaime muito agastado e tenso.
Tal como Fernanda, Lourenço também vive o mundo dos tunings e tirou a tarde para participar numa exposição de carros modificados.
Em casa da família Falcão, Teté está numa agitação enorme. Preparada para o casamento do ano, pergunta-se onde poderá estar o marido. Bernardo diz-lhe que é provável que o pai esteja, como sempre, na padaria, mas Teté está mais preocupada consigo própria. Nesse momento vê Bárbara sair de casa, já pronta para o casamento, dizendo que vai ter com Lourenço. Teté fica radiante por sentir que a filha está empenhada num namoro de sucesso. Ricardo também já está pronto para o casamento e, por isso, a resignada Teté deixa a roupa preparada para Raimundo, dando todas as indicações a Vavá antes de sair.
Vavá repara em Ricardo todo aprumado para o casamento, ficando cheio de calores… para pânico de Teté e paródia de Bernardo. Ao fechar a padaria, Raimundo depara-se com Emília que se evidencia mesmo à sua frente. Raimundo diz não ser como os maridos das outras e afasta-se. Emília não se resigna com este tratamento de Raimundo. Para uma benfeitora tão importante no bairro da Piedade, a conotação que lhe estão a dar é uma perfeita injustiça.
Finalmente Inácio dá sinais de si. Aparece na oficina e traz um presente especial para a neta: um filtro de ar. Fernanda fica sem palavras, era mesmo disto que ela precisava!
Na zona de concentração, Bárbara encontra o namorado e repreende-o por estar ali no dia do casamento da sua irmã. Lourenço não lhe atribui grande importância e combina para essa mesma noite uma corrida. Quem também vai a essa corrida é Fernanda, que está a ultimar todos os pormenores para alcançar a vitória.
Na mansão, tudo está preparado para começar o casamento. Beatriz continua nervosa e Laura e Jaime fazem as honras da casa. Leonardo, o jardineiro da família, e Victória também são convidados. Na realidade, Victória é a joia rara da marca “Diamantes” e por isso era impossível faltar a uma festa como esta. Isadora não simpatiza com Victória, mas isso parece ser habitual na cunhada de Jaime.
Lourenço e Bárbara também chegam à festa e Ricardo começa a espalhar o seu charme no seio do público feminino, o que deixa Teté radiante e orgulhosa do seu filhote, “um playboy da alta sociedade”.
No decorrer da luxuosa festa de casamento, Beatriz chega ao seu limite e explode de preocupação e ressentimento pela ausência do noivo. Mas quando está prestes a dar a festa por terminada, Eduardo aparece, vestido com roupa de hospital e a cambalear. Eduardo diz que o tentaram matar mas que quer casar de qualquer maneira. Veste um fato de Lourenço e casa com Beatriz. Cresce o nervosismo e o pânico em Laura, principalmente depois de Eduardo lhe ter dito que o seu lugar será atrás das grades. Terá de tomar uma decisão antes da cerimónia terminar.
Ao entardecer, Sílvia regressa ao trabalho na bomba de gasolina. Maria Helena volta a falar-lhe na mulher igual a ela que viu nessa mesma manhã. As duas conversam sobre o tema sem se aperceberem que dois mafiosos colocam explosivos em torno de uma caixa multibanco.
Laura decide fugir. Desce a mansão de mala na mão e vai até à biblioteca, onde esvazia o cofre levando tudo consigo: o dinheiro, as joias… e pousa o revólver em cima da mesa.
No final da cerimónia os noivos exaltam de alegria. Uma alegria que parece ter os minutos contados, pois um tiro disparado à distância atinge Eduardo fazendo-o cair no chão.
Enquanto na concentração de tuning Lourenço prepara-se para correr contra Fernanda, Laura planeia fugir do país e estaciona na bomba de gasolina para abastecer. Sílvia sai da loja para atender a cliente e Laura encaminha-se para a loja, para pagar. As duas sósias encontram-se finalmente e ficam estupefactas por serem iguais. Nesse momento o mafioso faz explodir a caixa multibanco. Explosão essa, que provoca uma ainda maior, na bomba de gasolina. Laura e Sílvia são projetadas no ar e Sílvia fica inanimada no chão, por cima da mala de Laura.